(这条文章已经被阅读了 119 次) 时间：2002-02-03 14:55:36 来源：杨宏生 (三井川) 转载
http://www.cb-h.com …本报记者 明江 …中国商报网站
所谓“地下电视”是指那些尚未在电视台公开播映就以VCD的形式在民间广为传播的那一类剧目，《流星花园》就是目前国内最有名的一部。熟悉娱乐圈操作的人都知道，如果一部没有热门明星、热手导演的电视剧在正式开播前突然在各种媒体上大量曝光，那一定是这部电视剧正在或私下或公开地大力炒作。可是现在红透内地音像市场，以至于被各媒体主动追捧的却是一部之前名不见经传的台湾电视连续剧《流星花园》。
在内地的许多音像市场，一套售价百余元的台湾偶像剧《流星花园》正版VCD故事片，几乎卖疯了。为了保证收看效果，没人买盗版。有音像书店甚至在一个月内就卖出了800余套，创下了正版光盘销售的历年纪录。而购买者除了年轻的追星族们，30岁左右的上班一族也不在少数。目前内地还没有正式引进的电视剧《流星花园》在两个月前就出现在市场上，之前国内的媒体对此几乎未做一个字的宣传。电视剧制作完后，是通过影碟的形式涌向内地市场。这部剧不仅打败所有日韩偶像剧，在台湾、新加坡、马来西亚以及香港等地创下了华语电视剧的收视新高。
很短的时间内，《流星花园》火了，F4火了，连剧中歌曲《流星雨》目前也成为热门歌曲。以至于不知道《流星花园》和F4的年轻人，往往被人笑做落伍。据说台湾每天都有人拿着F4的照片走进理发店，要剪一个“花泽类”或是“道明寺”的发型。
有人推测，如果内地电视台引进这部电视剧，引起的轰动决不亚于当年的《还珠格格》。
颠覆传统“灰姑娘”版本这部电视剧主角们的名字都有些怪怪的，因为《流星花园》改编自日本漫画家神尾叶子的同名漫画，因此保留了日本特色的名字。故事的起源在一所英德学院，它是四大家族为培养优秀后代而创立的，因此身为四大家族之后的F4这四个男生（言承旭饰演道明寺、周渝民饰演花泽类、朱孝天饰演西门、吴建豪饰演美作）在学校里的地位便可想而知了，从幼儿园到大学，学校里没有人敢反抗F4这四个霸气的大男生，直到杉菜（大S徐熙媛饰演）的出现。杉菜，一个的平凡女子，带着父母要她飞上枝头变凤凰的梦想来到这里，为了好友李真不小心得罪了F4之首的道明寺，杉菜为友情出头，从此展开了她与F4之间的爱恨情仇。杉菜的勇气跟坚毅实在有别于其他女孩，道明寺看在眼底，动了凡心，他不时与杉菜在校园里吵闹、互骂，目的是要杉菜臣服在他之下，谁知道如杂草般顽强的杉菜根本不吃这一套……
这是一部“灰姑娘”式的青春梦幻片，却完全不同于以前的经典模式，男主角道明寺的形象绝对是颠覆了“灰姑娘”公式里男主角的模式：通常王子们知书达理，而道明寺的经典对白则是长期错用成语，他把“青梅竹马”说成“青梅竹笋”，令人喷饭；传统角色里的王子们通常是平民化的，而道明寺则是对心仪的女孩子也“像你这样的穷人”不离口，满不在乎地展现那份优越感；传统的王子们往往有颗怜悯的心，可是道明寺刚开始就任意欺负无辜的同学，甚至为一点小事就动手打人。
而最初几乎完全是以反面人物形象登场的道明寺，在与女主角牧野杉菜从激烈对抗到相互吸引的过程里，可恶外表下可爱而痴情的一面慢慢呈现在观众面前，观众对他的接受过程，几乎与牧野杉菜的接受过程是同步的。
这部偶像剧一反经典的模式，让习惯了传统情节的观众眼前一亮，而主角们前卫亮丽的偶像打扮也让无数年轻的观众倾倒。
据说当初台湾制作人紫智屏为了找到这几位演员，曾在台湾面试了几千名身高1.8米的男孩，千里挑一才选出了这些偶像。除了纯偶像化的打造，好看好笑也是该剧的一大宗旨，在剧中最搞笑的是杉菜妈妈和杉菜爸爸，这两人无论从外形到表演都尽显原著精髓，搞笑功夫相当厉害。此外，剧中演员表里有很多熟悉的名字，朴学亮、庾澄庆……这部戏中不但演员动用了台湾大量王牌节目的名主持，连导演、制作人也是王牌节目的导演和制作人。
在日韩偶像剧热遍内地和港台，抢走无数年轻观众的时候，台湾电视界改编拍摄了这部真人版电视剧，结果甚至带动了台湾抢拍日本少女漫画真人版的风气。真是以夷制夷的典范！
颠覆经典恋爱语言不仅是剧情及人物个性，《流》剧也颠覆了传统的恋爱语言。
杉菜和道明寺最常用来称呼对方的名字是“白痴”、“傻瓜”、“笨蛋”，他们之间从来没有温情脉脉，两人一见面就开始打仗。道明寺和杉菜约会时走路步子太大，回头看见杉菜跟不上：“笨女人，走那么慢！手给你牵啦！”阿寺被杉菜擦伤后第一次吻杉菜时说“你怎么脸这么红，以后怎么交往啊！”却被杉菜反驳“你不是脸也红得像猴屁股一样”；从纽约回来后向杉菜解释马上回来的原因是“因为，因为我爱台湾”被杉菜奚落“你以为你要选立委啊！”杉菜爸爸说“我要嫁女儿，陈水扁也要嫁女儿”……这些语言又充满了台湾本土式的搞笑。
这让人想起琼瑶阿姨的经典爱情剧，琼瑶阿姨那些非“常人”能说出口的情话每次都要由男演员先深情地看女演员几十秒钟，再盯着她慢慢地声情并茂地说出来，或是由男演员狂暴地摇着女演员发疯地讲出来。具体说的什么也记不清了，反正咱们生活中也听不到。而《流》剧中的情话倒像是周围的朋友们在打闹。当然，也有很多人对剧中人物怪怪的名字和台湾式的嗲嗲的声音表示不可接受。
剧中经典人物语言：
1.道明寺（如果道歉有用的话，那还要警察干什么？）
2.花泽类（我对别人的事不感兴趣。）
这个男孩总是一个人静静地呆在顶楼的平台，要睡15个小时，爱喝牛奶……
3.西门（每个女人的保存期限只有一个星期。）
这个花心的男孩在遇到小优后竟然犹豫起来，是有感于她的纯真和他之前碰过的女人完全不同，还是有点喜欢上了这个小女生？
4.美作（我们的友谊什么也不能破坏。）
这是个连走路也像在跳舞的男孩，对朋友真诚，热情。
5.杉菜（不管别人怎么说，你一定要相信我！）
另外，F4这个怪名字只是FLOWER 4(花儿四人组)的简称，按杉菜的说法：“只有白痴才想得出来。”颠覆经典之魅力所在在这个日剧、韩剧风行的时代，偶像剧主人公的着装、化妆、发式都必须迎合最新的时尚趋势，而明星制造也是吸引眼球的重要因素。
但比起这些通常所看的偶像剧，《流》剧吸引人的不仅是其亮丽的外形包装和纯偶像化的打造，更关健是其精心的内容包装：四个从小一起长大，彼此分享成长中快乐与烦恼的死党F4，被编剧包装出来一份感人的友情。除了友情，爱情更是偶像剧重点包装的对象。男女主角真诚感人的爱情深深地打动了许多观众的心。而《流星花园》最成功之处，就是非常细腻地描述了“人”与“人”之间的冲突，而不是简单地把冲突归于“灰姑娘”与社会环境的冲突。
而这部剧的剧情，从头开始就是以观众的选择为最终的标准：据说男主角道明寺的头号男主角位置其实是抢来的，最初作者神尾叶子设定的男一号是道明寺的好友花泽类——一个较为接近传统“王子”形象的人物，但是，在连载时进行的读者投票评选中，性格暴躁的道明寺出人意料连续荣登最受欢迎角色的榜首，结果，就这样顺应读者要求让他成了第一男主角。这种尊重观众的结果就是：观众明知道一切都是假的，但还是要感动。
正像一位业内人所说：“地下”电视之所以显示出强大的生命力，和它自身的商业味有最直接的联系。它有迎合、献媚的因素，也有存在的空间。